في المغرب وشمال إفريقيا، يُطلق على السكان الأصليين لهذه الأراضي غالبًا اسم «
الأمازيغ ». يظهر هذا المصطلح في أدلة السفر، وكتب التاريخ، والكتيبات
السياحية. لكن هذا ليس اسمهم الخاص، ويحمل تاريخًا لا يتوافق مع
ما هم عليه حقًا.
تسمي هذه الشعوب نفسها إمازيغن (جمع)، وشخص واحد هو أمازيغ
(مذكر) أو تامازيغت (مؤنث). هذه الكلمة تعني، ببساطة وقوة:
« إنسان حر »
« كائن نبيل »
« كائن كريم »
لا يتعلق الأمر بمطالبة قومية، ولا بموقف سياسي، ولا بكلمة
عصرية. إنه ببساطة اسمهم الأصلي، المستخدم منذ آلاف السنين.
من أين جاء مصطلح « أمازيغ »؟
« أمازيغ » هو تسمية جاءت من الخارج. ترجع إلى اليونانية بارباروس ثم إلى اللاتينية بارباروس — وهي مصطلحات استخدمتها الإمبراطوريات القديمة للإشارة إلى أولئك الذين لم يتحدثوا اليونانية أو اللاتينية.
باختصار:
بارباروس = من يتحدث بطريقة مختلفة عنا.
في ذلك الوقت، لم يكن يعني « همج » بالمعنى العنيف للكلمة الحديثة، لكن كان هناك
بالتأكيد تلميح للاحتقار: شخص خارج حضارتنا.
عندما وصل الفاتحون العرب لاحقًا إلى شمال إفريقيا، استعادوا هذا المصطلح
في العربية البربر. لم يصف الكلمة أبدًا هوية. لقد كانت مجرد علامة خارجية، قائمة على اختلاف لغوي وعلاقة قوة.
لهذا السبب اليوم، يختار العديد من الأمازيغ اسمهم الخاص — أمازيغ
— لوصف أنفسهم كما هم منذ الأزل: شعب له ثقافته ولغته وأصوله.
تتوافق Morocco Home مع هذه المنطق، لأننا نعمل مع الأشخاص أنفسهم —
وليس مع التراث المصطلحي الاستعماري. لماذا نتحدث عن الأمازيغ…
معنى رمز ياز (ⵣ)
الرمز الأحمر الذي نراه غالبًا — على الأعلام، والمجوهرات، والنسيج أو
الأعمال الفنية — يسمى ياز أو حرف ياز. إنه يأتي من الأبجدية التيفيناغ، النظام القديم للكتابة الأمازيغية. لكنه أكثر من مجرد حرف: إنه رمز للهوية والكرامة.
إليك كيف يُفهم في معظم شمال إفريقيا:
ⵣ = الرجل الحر واقفًا بين السماء والأرض، ذراعيه وساقيه مفتوحتين، في الحضور، القوة والكرامة. يمثل إنسانًا قائمًا، مفتوحًا، متجذرًا، غير خاضع. ليس كإيماءة سياسية، بل كوضعيّة وجودية وروحية.
الخطوط الثلاثة ترمز إلى:
الخط العلوي: الرابط مع العالم العلوي، غير المرئي
الخط المركزي: الجسم البشري، الكائن الحي
الخط السفلي: الأرض، الجذور والإقليم
هذا الرمز ينقل القوة، شعورًا بالاستمرارية. نجده في القرى، في الأسواق، في الفنون، على الأبواب، المجوهرات، وفي العديد من الأشياء اليومية.
بالنسبة للكثيرين، ⵣ هو وسيلة بصرية للقول: « نحن هنا. نحن أحرار. نحن موجودون. »
لماذا تختار Morocco Home هذه المصطلحات:
تعمل Morocco Home مع العائلات والحرفيين والفنانين الأمازيغ. هم من يستخدمون كلمة أمازيغ لتسمية أنفسهم. هم من يحملون الرمز ⵣ كجزء طبيعي من تراثهم. لا يستخدمونه لأسباب تسويقية، بل من أجل الهوية. لذلك، نتبنى تسميتهم الخاصة، وليس الاسم الذي أُعطي سابقًا من قبل أشخاص جاءوا من الخارج. ليس من أجل معارضتهم، وليس من أجل السياسة، ولكن احترامًا لأولئك الذين نتعاون معهم كل يوم.
أمازيغ هي كلمتهم.
ⵣ هو رمزهم.
ونحن نتبع لغتهم.